Cultural
Luz María Crevoisier
Periodista
En los recuentos literarios es escasa la presencia de mujeres en las letras huaracinas, no obstante ser numerosas. Asumimos que el silencio de estas voces se debe a un descuido “literario” o, como manifiesta el escritor e investigador Jorge Terán Morveli, es “producto de una suma de variables”.
Terán (Lima, 1976) es licenciado en Literatura por la Universidad de San Marcos y docente del Departamento de Literatura en su alma mater, autor de Literaturas Regionales-Narrativa huaracina reciente (2013), además de ¿Desde dónde hablar? Dinámicas oralidad-escritura (2008). Actualmente, prepara la edición de Cuadernos Urgentes: Julián Pérez Huarancca.
En conversación con el Diario Oficial El Peruano, el escritor cita que una de esas variables “es el escaso acceso a la educación de las mujeres, fenómeno que se dio con mayor incidencia en provincias el siglo pasado”. “De ahí la posición subordinada de la mujer en la sociedad peruana y en los mundos literarios regionales”, añade.
El profesor aclara que “esas condiciones, desde el último tercio del siglo pasado, se han modificado en tanto las mujeres fueron visibilizando el lugar que reclamaron dentro del mundo literario peruano. Podemos entender que se está abriendo un cambio, que se encuentra en proceso”.
El origen de la literatura ancashina escrita se señala a finales del siglo XIX y comienzos del XX, pero se encuentra vinculada con la escritura masculina, según asevera este estudioso.
“Si pienso en nombres representativos de escritoras ancashinas que se puedan considerar clásicos o canónicos, su número no es muy notorio. Estoy pensando en las antologías elaboradas por Ángeles Caballero y Olimpio Cotillo; en ellas se citan apenas uno o dos nombres femeninos de más de 20 en el primero y unos siete u ocho de casi 100 en el segundo. Ambos autores se ponen de acuerdo al decir que la autora emblemática de Huaraz es Rosa Cerna Guardia (1926-2012). A ella se la asocia con la Generación del 50 y entre sus obras de literatura infantil figuran Los días de carbón y El niño de los ojos azules.”
Terán recoge nombres más recientes en Huaraz, como el de la poeta feminista Tania Guerrero, que tuvo a su cargo la revista Aspernia en los años noventa, y la chimbotana Denisse Vega, surgida a inicios de este siglo, que desarrolla una poética artística particular.
Otras voces
Para completar esta visión de la literatura femenina en este departamento, tomamos apunte del interesante artículo firmado por el escritor Armando Arteaga en el muro Terra Ignea. La nota en cuestión se titula ‘La poesía ancashina del siglo XX’.
Entre los primeros nombres de mujeres de letras, Arteaga señala el de la profesora y escritora Teresa Gonzáles de Fanning (1836-1918), a quien se considera limeña, pese a haber nacido en la tierra de Waraq. Otra escritora es Rosa Cerna Guardia, quien escribía con el seudónimo de Diana.
Armando Arteaga se apoya en la obra Literatura ancashina: (origen, oralidad, historia y regionalidad), de Marcos Yauri Montero. El también narrador Yauri menciona, entre escritoras y poetas, a Emma Ortiz Yrigoyen (1917-1998), Elena Mercedes Alba de Suárez Olivos (1863-1925), Judith de Pando Ramos, Delia Figueroa de Sánchez y Violeta Ardiles.
De Chimbote recoge los nombres de Gloria Díaz, Carmen Mimbela, Medalid Escalante, Norma Jiménez y Lucy Eustaquio.