Cultural
Editor de Culturales
ecarlin@editoraperu.com.pe
Ritmos que dialogan
La también compositora e instrumentista afirmó que el folclor ha tejido un puente entre los países de América Latina, cuyas tradiciones musicales mantienen un diálogo permanente.
En entrevista con el Diario Oficial El Peruano, sostuvo que las expresiones populares del continente comparten elementos rítmicos que trascienden las fronteras.
“Hemos conocido el Perú mamando de su música”, señaló la artista, quien además mantiene una estrecha relación con instrumentos tradicionales latinoamericanos, entre ellos el cuatro venezolano, presente con frecuencia en sus interpretaciones y composiciones.
Para Hassan, la música de la región es fruto del encuentro entre diversas culturas.
Uno de los puntos de coincidencia entre los distintos folclores, explicó, es la polirritmia del 6 x 8. “Es un punto en el que coincidimos”, comentó al referirse a un patrón rítmico que puede encontrarse en diversas expresiones musicales latinoamericanas.
Una herencia compartida
La intérprete sostuvo que el folclor de América Latina también conserva una relación con las tradiciones musicales españolas.
“Los folclores se han ido mezclando”, afirmó, al explicar que las influencias llegadas desde Europa se fusionaron con las culturas indígenas y africanas para dar origen a nuevas expresiones musicales.
“Los ritmos dialogan muchísimo”, añadió. A su juicio, ese intercambio ha permitido que las músicas de los distintos países mantengan una identidad propia sin perder los elementos que las conectan como parte de un patrimonio común.
En las dos veladas programadas en el Perú presentará un repertorio integrado por composiciones de su autoría, canciones inéditas y obras representativas de América Latina. También interpretará una composición de Chabuca Granda y el clásico “Alfonsina y el mar”, de Ariel Ramírez y Félix Luna.
La poesía en la canción
Hassan consideró que Chabuca Granda ocupa un lugar fundamental dentro de la música peruana y la comparó con la chilena Violeta Parra por su aporte a la preservación y difusión del patrimonio musical de sus países.
“Chabuca Granda es una unidad, como Violeta Parra recopilando música chilena”, expresó. Agregó que admira la dimensión poética de la autora peruana. “No era una gran voz, pero me gusta lo que logró, donde la poesía está muy presente”, manifestó.
La cantante argentina recordó además que la película peruana Sigo siendo, dirigida por Javier Corcuera, le permitió descubrir la amplitud del patrimonio musical del país. Aseguró que el documental le hizo comprender la diversidad y riqueza de las tradiciones sonoras peruanas, una fuente de inspiración que sigue presente en su trabajo artístico.
Dato
2 conciertos en el Perú dará la cantante argentina Georgina Hassan.