Cultural
Periodista
jvadillo@editoraperu.com.pe
La poeta tiene que esforzarse, casi imaginar, entre las torres de cemento, a La Punta, la isla San Lorenzo, una línea del mar a la caída del sol. Los edificios, esos gigantes adormilados, casi han tapado el paisaje marino, que era su placer desde su departamento en Pueblo Libre. Porque Sonia Luz Carrillo necesita del mar para vivir. “Es una cosa así… animal”.
En los sesenta inició su relación “más intensa” con la poesía, dirigiendo algunas revistas en la Universidad Nacional Federico Villarreal, donde estudiaba Educación. “Era un hervidero intelectual, con diversos grupos de alumnos haciendo Literatura, afín al espíritu que se vivía por esos años en el centro de Lima: la plaza San Martín era una especie de gran patio multiuniversitario”, recuerda.
Economía en verso
Por esos años escribió lo que sería su primer poemario, Sin nombre propio (1973). Hoy, 50 años después, vuelve por Editorial Qwerty.
¿Quién escribió estos versos? “Fue una muchacha peruana de 19, 21 años, a fines de los años sesenta e inicios de los setenta, que había nacido en el Callao y crecido en el Rímac. Había en ella una enorme curiosidad y muchas ganas de vivir. Por momentos ira, por los desequilibrios sociales que observaba, y también una osada esperanza. Había en ella fascinación por el conocimiento de los frutos de la creación humana”. Estéticamente, la caracteriza una economía en los versos. El más breve del poemario es “Hai kai” (“creo que me hablaba de música/ yo recuerdo su voz”).
Palabra trabajada
“Hay poemas que son alardes de brevedad. Todos estos años estoy insistiendo, incluso desde las aulas universitarias, en que la literatura es un trabajo, que la poesía demanda una actitud responsable: lo que convierte ese motivo poético en poesía es el trabajo con la palabra; la conciencia de utilizar cada palabra”.
En el 2020, en medio de la pandemia, una iniciativa cubrió con poemas los muros del hospital Larco Herrera, en la avenida del Ejército. Uno de ellos fue “Ella no sabe nada”, incluido en Sin nombre propio.
“La poesía tiene sus rasgos autobiográficos, pero también recoges un momento de tu entorno. La expresión ‘ella no sabe nada’ era de uso general. Pero toda esa ha ido cambiando también gracias a que por el lado de la palabra escrita ha habido mujeres”.
Las feministas han tomado otro de sus poemas, “De mujeres”. ¿Y usted es feminista? “Más que por ideas aprendidas, por experiencias vividas, como decía Vallejo. He ido tomando más conciencia de la lucha de la mujer. Yo me he dado a la docencia con todo mi esfuerzo; sin embargo, muchas veces he sentido el machismo en la vida académica, también”.
Sobre la lealtad
Hoy, madre de un filósofo y de un psicólogo, y abuela de cuatro nietos, “buenos lectores”, al sacar esta edición conmemorativa de su primer poemario explica que ha tenido lealtad con la mujer que fue y no ha agregado ni quitado palabras o versos.
Respetando ese trabajo duro que hubo detrás de cada verso. “Escribir es un trabajo gozoso. Yo no haría nada que me cause dolor. ¡Imagínate, autoflagelarme!”.
En sus poemas hay crítica social y fina ironía, decíamos; y “una línea de observación del mundo natural”. A la vez, es una atmósfera limeña, como en “Paisaje”, en el que también la jovencita ya habla de la añoranza (“En las borrosas calles,/ un Otoño envejecido/ juega con tu recuerdo.”).
¿Y qué busca darnos la literatura? “Comprensión de la experiencia humana en toda su variedad, en toda su contradicción. A los alumnos de Comunicación les digo que la literatura es necesaria para poder adentrarnos en la experiencia humana, no caer en las frases manidas, enriquecer nuestro uso del idioma. Sobre todo para la finura, para interpretar las distintas circunstancias que vive el ser humano”.
Datos:
Los poemas de Carrillo se han difundido en antologías en el Perú y el extranjero, y se tradujeron a diversos idiomas.
La nueva edición incluye un texto de la académica italiana Giovanna Minardi.
Carrillo ha cumplido 43 años de docencia en la Facultad de Letras de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos
Juan Flores, del grupo chileno Inti Illimani, musicalizó su poema “Canto al origen, al lugar de la raíz”.
Desde el 2006, alimenta el blog Habla Sonia Luz y elabora videos en Facebook con un afán docente sobre la literatura.
Cifra:
7 poemarios ha publicado Sonia Luz Carrillo, entre 1973 y el 2011.