Ciencia y Tecnología
Periodista
mdfernandez@editoraperu.com.pe
A la vanguardia. Un equipo de docentes de la Universidad San Marcos, liderado por Carlos Fernández, experto en tecnologías emergentes aplicadas al periodismo, viene experimentando en las aulas de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas con programas de inteligencia artificial (IA) para el trabajo académico con los estudiantes y así generar nuevos conocimientos.
“En San Marcos, tenemos alrededor de 48 herramientas de IA que hemos estado investigando para el trabajo académico con los alumnos. Sin embargo, nuestra mayor interrogante era cómo generar contenido usando estos programas. Es un trabajo que no hago solo, somos un grupo de investigación que se llama MediaLab, uno de los más importantes de la universidad”, explicó Carlos Fernández a El Peruano.
Luego de meses de aprendizaje continuo -con mucho ensayo y error, revisando papers sobre el tema y hasta viendo tutoriales en TikTok- dieron vida a dos productos audiovisuales que llamaron la atención del país entero.
La primera experiencia fue darle vida al escritor José María Arguedas con inteligencia artificial para un spot publicitario de posgrado y, recientemente, crearon Illary, la primera presentadora de noticias en quechua generada por IA. Cada miércoles narrará el acontecer noticioso de la decana de América.
En el ciberespacio
“Soy Illary, presentadora de noticias de inteligencia artificial, que me uno al noticiario en lenguas originarias más longevo de la universidad peruana, cuyo objetivo será proporcionar información imparcial y veraz”, fueron las primeras palabras de Illary el día de su presentación al Perú y el mundo el miércoles 29 de marzo.
La comunicadora Cynthia Ávila se encarga de dar vida a Illary usando diversos programas de IA, principalmente Dall-e y DI-D.
“En un principio utilizamos el programa Dall-e, que es para generar una imagen JPG de acuerdo a los comandos que se le ingresaban por ejemplo: mujer con traje azul de facciones andinas, reportera o narradora de noticias. El programa lanzaba diferentes personajes, es decir, nos generó diferentes imágenes y la mejor composición que hubo fue la de Illary”, detalló Ávila.
Luego de usar Dall-E, la comunicadora utilizó el programa DI-D, otra herramienta de IA que convierte texto en video y sirvió para animar en este caso el rostro de Illary y así pronunciar o generar la vocalización de acuerdo a lo que el texto se indica como comando.
“Fueron semanas de trabajo, pero finalmente lo acabé todo en un día y medio en total concentración. Además de las plataformas de IA que usamos -que son gratuitas y de acceso libre- usamos programas de diseño como Adobe Photoshop e Illustrator. Juntamos el uso de la IA con la parte humana”, resalta Ávila.
Manifiesta que en el spot publicitario donde salió José María Arguedas se utilizaron dos programas más: Palette.ia y soundraw.ai.
Habla quechua
La principal dificultad estaba en cómo hacer que Illary hable quechua. Se logró gracias a las plantillas fonéticas y con la supervisión del destacado profesor Óscar Huamán Águila, miembro de la cátedra de quechua en San Marcos.
“Antes de Illary, yo era el encargado de narrar las noticias en quechua en el noticiero, ahora soy reemplazado por ella pero solo en la voz”, bromea Huamán.
La IA ahora es aliada de este equipo. “Vamos a tener que comenzar a usar la IA en nuestro ejercicio cotidiano, lo malo es utilizarlo como el producto final; es decir, le preguntamos algo, nos responde y eso lo presentamos como trabajo de curso. La IA no tiene pensamiento crítico. Yo creo que por ahí no va el mensaje. Lo que hay que hacer es que esa IA sea el producto inicial, que sea validado, se profundice en el tema y se genere un nuevo conocimiento, o un nuevo producto audiovisual como en el caso de Illary”, concluye Fernández.
Cifra
48 herramientas de Ia se investigan en la decana de américa.
2019 se lanzó el primer noticiario universitario en quechua.
Las tecnologías como el 5G, la inteligencia artificial y la computación en la nube están impulsando la digitalización industrial y brindando nuevas oportunidades estratégicas. ??https://t.co/C5YP6UTBMB pic.twitter.com/OPu44WP1G9
— Diario El Peruano (@DiarioElPeruano) March 1, 2023