Cultural
Editor de Cultura
ecarlin@editoraperu.com.pe
Vargas comenta al Diario Oficial El Peruano que es la primera aparición de Túpac Amaru en el teatro peruano. Dato curioso puesto que, según lo rastreado por la especialista, a inicios del siglo XIX ya en Argentina y en Chile había sido material para las tablas. En 1884, en plena debacle por la Guerra del Pacífico, Matto de Turner utiliza el telón de fondo de los últimos días de la rebelión de Túpac Amaru para un drama romántico.
Paralelos
De acuerdo a Vargas, después del conflicto con Chile, el arte dramático peruano se abocó a hablar de los héroes de esa guerra. Pero Clorinda Matto de Turner, contraria a esa corriente, rescató al olvidado Túpac Amaru.
La gesta de este precursor de la Independencia la glorifica. Una lectura que da Vargas es que “los patriotas”, como son llamados en la obra los partidarios de Túpac Amaru, era una metáfora de los peruanos combatiendo a los chilenos.
Hima Sumac es el nombre de una princesa inca que tiene un romance en plena rebelión con un español. Sobre la H del nombre cuenta Vargas que es un misterio. “Hemos consultado hasta con Rodolfo Cerrón Palomino y nos dice que es una aberración”, relata risueña Vargas recordando que Matto de Turner, cusqueña, conocía bien el quechua.
El ojo crítico
Una de las secciones más interesante de la reedición de Hima Sumac es la relativa a las reseñas de la época.
Por ejemplo, una de las escenas de la obra narra cómo un indígena mata a un español en defensa de la protagonista.
Eso motivó en medios de Arequipa, lugar donde se estrenó, que surgiera un debate de si era o no posible un acto así. Se cuestionaba ese acto de nobleza por parte de una persona del Ande, lo que traslucía la mentalidad racista de quienes hacían esos comentarios.
Sin embargo, hay un descubrimiento con el que dio Vargas y que ella califica de “la joya de la corona”. Se trata de un texto de Mercedes Cabello elogiando a Hima Sumac en el diario El Nacional.